Our contemporaries are constantly excited by two conflicting passions; they want to be led, and they wish to remain free: as they cannot destroy eith… - Alexis de Tocqueville

Our contemporaries are constantly wracked by two warring passions: they feel the need to be led and the desire to remain free. Unable to destroy either of these contrary instincts, they seek to satisfy both at once. They imagine a single, omnipotent, tutelary power, but one that is elected by the citizens. They combine centralization with popular sovereignty. This gives them some respite. They console themselves for being treated as wards by imagining that they have chosen their own protectors. Each individual allows himself to be clapped in chains because that the other end of the chain is held not by a man or a class but by the people themselves.

Our contemporaries are constantly excited by two conflicting passions: they want to be led, and they wish to remain free. As they cannot destroy either the one or the other of these contrary propensities, they strive to satisfy them both at once. They devise a sole, tutelary, and all-powerful form of government, but elected by the people. They combine the principle of centralization and that of popular sovereignty; this gives them a respite: they console themselves for being in tutelage by the reflection that they have chosen their own guardians. Every man allows himself to be put in leading-strings, because he sees that it is not a person or a class of persons, but the people at large who hold the end of his chain.

Original text: La France est la plus brillante et la plus dangereuse des nations de l'Europe, et la mieux faite pour y devenir tour à tour un objet d'admiration, de haine, de pitié, de terreur, mais jamais d'indifférence.

I have only to contemplate myself; man comes from nothing, passes through time, and disappears forever in the bosom of God. He is seen but for a moment wandering on the verge of two abysses, and then is lost.

If man were wholly ignorant of himself he would have no poetry in him, for one cannot describe what one does not conceive. If he saw himself clearly, his imagination would remain idle and would have nothing to add to the picture. But the nature of man is sufficiently revealed for him to know something of himself and sufficiently veiled to leave much impenetrable darkness, a darkness in which he ever gropes, forever in vain, trying to understand himself.

Original text (incomplete): L'égalité est une expression d'envie. Elle signifie, dans le cœur de tout républicain : personne ne sera dans une meilleure situation que moi.[...]