Percival was mouse-coloured and had not been very attractive even to his mother. - William Golding

Ο κόσμος απλωνόταν έξω από το κεφάλι της, προς κάθε κατεύθυνση, εκτός από μια. Κι αυτή η μια ήταν η μόνη ασφαλής, γιατί ήταν δικιά της κι έβγαζε στο πίσω μέρος του κεφαλιού, εκεί, που σκοτάδι βαθύ σα νύχτα απλωνόταν (...) και θέλησε να δραπετεύσει, να βγει έξω στο φως του ήλιου, να γίνει όπως όλοι οι άλλοι. Μα δεν υπήρχε φως του ήλιου αυτή την ώρα. Έτσι και εκείνη το έφτιαξε μόνη της και το γέμισε με ανθρώπους που δεν είχαν σήραγγες στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους' ανθρώπους χαρούμενους, εύθυμους, ανθρώπους που δεν ήξεραν.

The water rose further and dressed Simon's coarse hair with brightness. The line of his cheek silvered and the turn of his shoulder became sculptured marble...

As long as there's light we're brave enough