A REMARKABLE INSTANCE ON THE PUBLIC SCALE OF THE REAL-LIFE IMPLEMENTATION OF XAVIER CONROY’S DICTUM ABOUT THE PERFECTLY DEFENDED MAN Following Paragu… - John Brunner

How right you are.” She shivered. “Some of my colleagues at G2S, you know, live at Trianon, where they test new life-styles. And they boast about how their actions are monitored night and day, compare the advantages of various ultramodern bugs … I don’t know how they can stand it.

[...]Elihu tried and failed to control a visible shudder. “I haven’t been watching TV, as I told you — but since I’m rooming in the UN Hostel, I’ve been getting first-hand opinions from people of a hundred different nationalities, and take my word, Yatakang is the most cordially hated country on the face of the globe right now, not excluding China.”
“And here’s the crunch,” Norman said, leaning forward to emphasise his words. “There hasn’t been a new crisis since Mr. and Mrs. Everywhere took over. They emerged full-blown into the existing contemporary world, with its generation-long antipathies and hatreds. Even so, I’ve seen what they’ve done to public opinion. Tens — scores — of millions of people are becoming identified with that imaginary couple. The next presidential campaign will pivot on what they think, not on the validity of the rival policies. But the Yatakang question is going to hit first, and what’s worse it’ll hit people in the balls. Below the waist you don’t think, you react. Let Mr. and Mrs. Everywhere only say that this isn’t fair, and you’ll have a party in favour of war against Yatakang within a week.”
There was a short silence.
A kind of anguish was written on Norman’s face. Studying it, Elihu said finally, “It’s remarkable how much you’ve altered in the few days since I met you.”
“What? How do you mean?”
“Laying away your ancestor to his long-time rest has improved you out of recognition. A couple of weeks ago I can imagine you chortling over the discomfiture of the paleasses in face of this breakthrough by yellowbellies. Now what seems to worry you most is the fact that people won’t get the chance to judge the idea dispassionately for themselves, but may get stampeded into stupid emotional reactions.”
“My whole life has been one long emotional reaction,” Norman said, not looking at the older man. “Shall we leave the subject and get back to the business in hand?

« Votre pays, le mien, tous les pays du monde, partagent la même cause, et le résultat, c’est que des gens qui s’en foutent comme d’une fiente de baleine sont envoyés pour tuer des femmes et des enfants. La voilà, la cause de tous les pays ! Et vous savez ce que c’est que cette cause ? Pour moi, c’est de la rapacité pure et simple, et elle me pue au nez ! »