Aber Freund! wir kommen zu spät. Zwar leben die Götter Aber über dem Haupt droben in anderer Welt. - Friedrich Hölderlin

Ein Zeichen sind wir, deutungslos,
Schmerzlos sind wir und haben fast
Die Sprache in der Fremde verloren.
Wenn nämlich über Menschen
Ein Streit ist an dem Himmel und gewaltig
Die Monde gehen, so redet
Das Meer auch und Ströme müssen
Den Pfad sich suchen. Zweifellos
Ist aber Einer. Der
Kann täglich es ändern. Kaum bedarf er
Gesetz. Und es tönet das Blatt und Eichbäume wehn dann neben
Den Firnen. Denn nicht vermögen
Die Himmlischen alles. Nämlich es reichen
Die Sterblichen eh an den Abgrund. Also wendet es sich, das Echo,
Mit diesen. Lang ist
Die Zeit, es ereignet sich aber
Das Wahre.

Go down, then, lovely sun, for but little they
Regarded you, nor holly one, knew your worth,
Since without toil you rose, and quiet,
Over a people for ever toiling.

To me, however, kindly you rise and set,
O Glorious light, and brightly my eyes respond,
For godly, silent reverence I
Learned when Diotima soothed my frenzy.

O how I listened, Heaven's own messenger,
To you, my teacher! Love! How to the golden day
These eyes transfused with thanks looked up from
Gazing at you. And at once more living

The brooks began to murmur, more lovingly
The blossoms of dark Earth breathed their scent at me
And through the silver clouds a smiling
Aether bowed down to bestow his blessing.

You seek life, and a godly fire Gushes and gleams for you out of the earth, As, with shuddering long, you Hurl yourself down to the flames of the Etna. <p> So by a queen's wanton whim Pearls were dissolved in wine- heed her not! What folly, poet, to cast your riches Into that bright and bubbling cup! <p> Yet still are you holy to me, as the might of the earth That bore you away, audaciously perishing! And I would follow the hero into the depths Did love not hold me.