Dieu me pardonnera, c’est son métier. - Heinrich Heine

Fragt Sie jemand wie ich mich hier befinde, so sagen Sie: wie ein Fisch im Wasser. Oder vielmehr, sagen Sie den Leuten; daß, wenn im Meere ein Fisch den anderen nach seinem Befinden fragt, so antworte dieser: ich befinde mich wie Heine in Paris.

Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste

Indeed they have wearied me greatly,
And made me exceedingly sad,
One half with their prose so wretched,
The other with poetry bad.
Their terrible discord has scatter’d What little senses I had,
One half with their prose so wretched,
The other with poetry bad.
But ’mongst the whole army of scribblers,
They most have stirr’d up my bile,
Who write in neither prosaic
Nor true poetical style.