Given all the effort feminists have invested in making language more equitable, you might expect that they would welcome use of the term pregnant peo… - Helen Lewis

Perhaps a comparison will help. The same progressives who push for pregnant people have no problem saying “Black Lives Matter”—and in fact decry the right-wing rejoinder that "all lives matter." Yet, hopefully, all lives do matter—and about half of the people shot by U.S. police are white. So why insist on Black? Because the phrase is designed to highlight police racism, as well as the disproportionate killing of Black men in particular. Making the slogan more "inclusive" also makes it useless for political campaigning.
Pregnant people does the same. The famous slogan commonly attributed to the second-wave activist Florynce Kennedy—"If men could get pregnant, abortion would be a sacrament"—would be totally defanged if it were made gender-neutral. And if we cannot talk about, say, the Texas abortion law in the context of patriarchal control of women's bodies, then framing the feminist case against such laws becomes harder. No more "men making laws about women." Instead we get: "Some people who are in charge of policy want to restrict the rights of some other people. We oppose that because people’s rights are human rights!"

That this play is at the Globe, the home of Shakespeare, only underscores that it is not in the Shakespearean tradition. The great English playwright is still revered today because he drove the possibilities of drama forward, creating characters with psychological depth and ambiguity. I, Joan is part of an older tradition, the medieval morality play. These pitted virtues and vices against one another for the soul of the protagonist: Greed and Sloth raged against Chastity and Patience. In I, Joan, that conflict has given way to one between Cisnormativity and Authenticity. I, Joans supporting characters exist not as people but as conduits for the moral lesson being delivered to the audience.

This is a tragic story, from start to finish. The imperial over-reach of a handful of trans activists, in trying to rewrite widely accepted ideas about gender by stealth, has done nothing to improve the lives of trans people. The time wasted by Stonewall and other organisations, which have spent more than a year chasing a legal change that wasn’t even a priority for those interviewed by the inquiry.