L'homme est imparfait. Il est parfois plus ou moins hypocrite, et les niais disent alors qu'il a ou n'a pas de mœurs.

Man is imperfect. He is at some times more or less hypocritical than at others, and then simpletons say that his morality is high or low.

L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.

Mankind are not perfect, but one age is more or less hypocritical than another, and then simpletons say that its morality is high or low.

Original text: </br>Les hommes ne sont en général ni très-bons, ni très-mauvais : ils sont médiocres. [...] L'homme avec ses vices, ses faiblesses, ses vertus, ce mélange confus de bien et de mal, de bas et de haut, d'honnête et de dépravé, est encore, à tout prendre, l'objet le plus digne d'examen, d'intérêt, de pitié, d'attachement et d'admiration qui se trouve sur la terre; et puisque les anges nous manquent, nous ne saurions nous attacher à rien qui soit plus grand et plus digne de notre dévouement que nos semblables.

Sometimes, a hypocrite is nothing more than a man who is in the process of changing.

Human nature is imperfect.

Man is an abnormal who has not found his own normality, - he may imagine he has, he may appear to be normal in his own kind, but that normality is only a sort of provisional order; therefore, though man is infinitely greater than the plant or the animal, he is not perfect in his own nature like the plant and the animal. This imperfection is not a thing to be at all deplored, but rather a privilege and a promise, for it opens out to us an immense vista of self-development and self-exceeding.

He is a hypocrite who professes what he does not believe; not he who does not practice all he wishes or approves.

Man is an imperfect animal and never quite trustworthy in the dark.

Affreuse condition de l'homme ! Il n'y a pas un de ses bonheurs qui ne vienne d'une ignorance quelconque.

Man (in good earnest) is a marvellous vain, fickle, and unstable subject, and on whom it is very hard to form any certain and uniform judgment.

- [...] Ne trouvez-vous pas d'une stupidité caractéristique de l'espèce humaine qu'un homme qui n'a qu'une vie puisse la perdre pour une idée ?
- Il est très rare qu'un homme puisse supporter, comment dirais-je ? sa condition d'homme...

Les moeurs sont l'hypocrisie des nations.