Don’t ask a writer what he’s working on. It’s like asking someone with cancer on the progress of his disease. - Amy Lowell

All books are either dreams or swords,
You can cut, or you can drug, with words.

Taking us by and large, we're a queer lot
We women who write poetry. And when you think
How few of us there've been, it's queerer still.
I wonder what it is that makes us do it,
Singles us out to scribble down, man-wise,
The fragments of ourselves. Why are we
Already mother-creatures, double-bearing,
With matrices in body and in brain?
I rather think that there is just the reason
We are so sparse a kind of human being;
The strength of forty thousand Atlases
Is needed for our every-day concerns.
There's Sapho, now I wonder what was Sapho.
I know a single slender thing about her:
That, loving, she was like a burning birch-tree
All tall and glittering fire, and that she wrote
Like the same fire caught up to Heaven and held there,
A frozen blaze before it broke and fell.
Ah, me! I wish I could have talked to Sapho,
Surprised her reticences by flinging mine
Into the wind. This tossing off of garments
Which cloud the soul is none too easy doing
With us to-day. But still I think with Sapho
One might accomplish it, were she in the mood
to bare her loveliness of words and tell
The reasons, as she possibly conceived them
of why they are so lovely. Just to know
How she came at them, just watch
The crisp sea sunshine playing on her hair,
And listen, thinking all the while 'twas she
Who spoke and that we two were sisters
Of a strange, isolated little family.
And she is Sapho — Sapho — not Miss or Mrs.,
A leaping fire we call so for convenience....

Quand vous êtes venue,
vous m’étiez vin rouge et miel,
Et votre goût me brûla la langue de sa douceur,
À présent vous voilà pain matinal,
Mou et agréable.
Je vous goûte à peine,
tellement votre saveur m’est connue,
Pourtant je suis complètement nourrie.