Nature knows no indecencies; man invents them. - Heinrich Heine

And yonder sits a maiden, The fairest of the fair, With gold in her garment glittering, And she combs her golden hair.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da ist meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da hab' ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.

Translation:

In the beautiful month of May,
as all the birds were singing,
love started to blossom
inside of my heart.

In the beautiful month of May,
as all the buds were blossoming,
I confessed to her
my yearning and longing.

Wenn zwei voneinander scheiden,
So so geben sie sich die Händ
Und fangen an zu weinen,
Und seufzen ohne End.

Wir haben nicht geweinet,
Wir seufzten nicht Weh und Ach!
Die Tränen und die Seufzer,
Die kamen hintennach.