Strange, to see what delight we married people have to see these poor fools decoyed into our condition, every man and wife gazing and smiling at them. - Samuel Pepys

Mr. Moore-tól hallom a nagy újságot, hogy Lady Castlemaine kegyvesztett lett és ma reggel elhagyta az udvart. Okát nem tudja, csak azt, hogy így van, amit én nagyon sajnálok, de ha a király nemcsak őt hagyja el, hanem a többi szeretőit is, akkor szívből örülök ennek, mert úgy lehet, akkor majd többet törődik az ország dolgaival.

then they will not care a fart for us.

Az igazat megvallva egy kicsit nagyon is hajhászom az örömöket, tudva, hogy most vagyok életemnek abban az idejében, mely erre leginkább való; és mert látom, hogy a legtöbb ember, aki a világban sokra viszi, a szerzés idején megfeledkezik az élvezetekről, arra az időre halasztva azokat, amikor vagyona már elegendő, hanem akkor már késő, semmi örömét nem lelheti bennük.