Translated from Afrikaans: Vir die wat gehuiwer het om hierdie bladsy in die geskiedenis om te slaan, sal dit moeiliker wees as vir diegene wat dit g… - Hendrik Frensch Verwoerd

Translated from Afrikaans: Daar is twee maniere om 'n republiek te verkry, naamlik deur middel van 'n verkiesing of deur 'n volkstemming. Voormalige leiers van die Nasionale Party het belowe dat die republiekwording van die Unie op die beslissing van die breë volkswil sal berus. Derhalwe sal dit dan nou ook so geskied. Die koppe van die blanke kiesers wat stem, sal getel word. Die regering het die konstitusionele reg om die kwessie van 'n republiek met 'n meerderheid van stemme in die Parlement te laat beslis – net soos die Verenigde Party die Unie in 'n oorlog gedompel het. Die Nasionale Party het egter vrywillig van hierdie reg afgesien en die toets sal op die breë volkswil gelê word. Die Nasionale Party sal egter nie gaan lê as hulle die toets sou verloor nie. Hulle sal nie ophou met veg voordat Suid-Afrika sy eie republiek het nie.

Joint declaration issued after meetings between Verwoerd, Eric Louw (minister of foreign affairs), Vittorio Carpio (chairman of UN special committee on South West Africa) and Martinez de Alva (his vice-chairman) in May 1962, as quoted by N. F. Hefer & G. C. Basson in Hendrik Frensch Verwoerd, Pictorial Biography 1901-1966, p. 102. Voortrekkerpers (1966)

Translated from Afrikaans: Die Britte het tot die dood toe vir hul wesenlike bestaan geveg. Kan u nie verstaan dat ons dit ook doen nie?