This is the place where bodies are their own signs. - J. M. Coetzee

She does not reply. She would rather hide her face, and he knows why. Because of the disgrace. Because of the shame. That is what their visitors have achieved; that is what they have done to this confidant, modern young woman. Like a stain the story is spreading across the district. Not her story to spread but theirs: they are its owners. How they put her in her place, how they showed her what a woman was for.

Not only may you not enter the state without certification: you are, in the eyes of the state, not dead until you are certified dead; and you can be certified dead only by an officer who himself (herself) holds state certification. The state pursues the certification of death with extraordinary thoroughness — witness the dispatch of a host of forensic scientists and bureaucrats to scrutinize and photograph and prod and poke the mountain of human corpses left behind by the great tsunami of December 2004 in order to establish their individual identities. No expense is spared to ensure that the census of subjects shall be complete and accurate.

Whether the citizen lives or dies is not a concern of the state. What matters to the state and its records is whether the citizen is alive or dead.

Sleep is no longer a healing bath, a recuperation of vital forces, but an oblivion, a nightly brush with annihilation.