Grais ingenium, Grais dedit ore rotundo Musa loqui, præter laudem nullius avaris. . . - Horace

Nie pytaj próżno, bo nikt się nie dowie.
Jaki nam koniec gotują bogowie,
I babilońskich nie pytaj wróżbiarzy.
Lepiej tak przyjąć wszystko, jak się zdarzy.
A czy z rozkazu Jowisza ta zima,
Co teraz wichrem wełny morskie wzdyma,
Będzie ostatnia, czy też nam przysporzy
Lat jeszcze kilka tajny wyrok boży,
Nie troszcz się o to i ... klaruj swe wina.
Mknie rok za rokiem, jak jedna godzina.
Wiec łap dzień każdy, a nie wierz ni trochę
W złudnej przyszłości obietnice płoche.
~Horacy
przeł.: Henryk Sienkiewicz

O my brave men! Stout hearts of mine!
who often have suffered worse calamities with me,
Let us now drown your cares in wine.
Tomorrow we venture once again upon the boundless sea.

Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio.