Men need to whisper secrets, Lady. That’s what makes them different from us – they need to share secrets, but we women only reveal them to gain an ad… - James Clavell

Ah, Anjin-san, that’s because you’re thinking in your own language. To understand Japanese you have to think Japanese. Don’t forget our language is the language of the infinite. It’s all so simple, Anjin-san. Just change your concept of the world. Japanese is just learning a new art, detached from the world … It’s all so simple.

Didn’t JFK give Khrushchev a written promise not to invade Cuba, not to permit an invasion from American territory — or from any other place in the Western Hemisphere? Written, by God! So now, a hostile European power, Soviet Russia, totally against your Monroe Doctrine, is openly established ninety miles off your coast, the borders of which are guaranteed in writing by your own President and ratified by your own Congress. The Big K pulled off a colossal coup never duplicated in your whole history. And all for nothing!

For the last time: ‘The law may upset reason but reason may never upset the law, or our whole society will shred like an old tatami.