Tout, au monde, existe pour aboutir à un livre - Stéphane Mallarmé

L'oeuvre pure implique la disparition élocutoire du poëte, qui cède l'initiative aux mots.

Resumir en una mirada la virgen ausencia disperta en esta soledad y, como se corta, para recuerdo de un lugar, uno de esos mágicos nenúfares cerrados que de súbito surgen envolviendo en el hueco de su blancura una nada formada de sueños intactos, de la ventura que no llegará, y de mi aliento contenido por el temor de una aparición, partir con él: tácitamente, desentrañando poco a poco sin choque, romper ilusión, sin que el crepitar de la visible pompa de espuma enroscada a mi huida no arroje a los pies de nadie que sobrevenga la semejanza transparente del rapto de mi flor ideal.

exiled spirits, red
as the spotless toe of a seraph spread
with scarlet by the shame of rumpled dawns