He owe his wife a debt he couldn't hope to pay with any coin save one: open the cage and let the bird fly. - Colleen McCullough

Có một truyền thuyết kể về con chim chỉ hót một lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian.

Có lần nó rời tổ bay đi tìm bụi mận gai và tìm cho bằng được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau khôn tả, nó vừa hót vừa lịm dần và tiếng ca hân hoan ấy đáng cho cả sơn ca và họa mi phải ghen tị. Bài ca duy nhất có một không hai phải đổi bằng tính mạng mới có được. Nhưng cả thế gian đi lắng nghe và chính thượng đế trên thiên đình cũng mỉm cười.

Bởi vì tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại… — Tiếng chim hót trong bụi mận gai

Oh, that feels good! I don't know who invented ties and then insisted a man was only properly dressed when he wore one, but if I ever meet him, I'll strangle him with his own invention

- Мислех, че съм успяла да те натикам в миша дупка завинаги.
- Един свестен мъж не може да остане в миша дупка завинаги.