I tramp a perpetual journey. - Walt Whitman

"Da "Ahimè! Ah vita!"

Ahimè! Ah vita! di queste domande che ricorrono,
degli infiniti cortei di senza fede, di città piene di sciocchi,
di me stesso che sempre mi rimprovero, (perché chi più sciocco di me, e chi più senza fede?)
di occhi che invano bramano la luce, di meschini scopi, della battaglia sempre rinnovata,
dei poveri risultati di tutto, della folla che vedo sordida camminare a fatica attorno a me,
dei vuoti ed inutili anni degli altri, io con gli altri legato in tanti nodi,
la domanda, ahimè, la domanda così triste che ricorre - Cosa c'è di buono in tutto questo, ahimè, ah vita?

Risposta
Che tu sei qui - che esiste la vita e l'individuo, che il potete spettacolo continua, e tu puoi contribuirvi con un tuo verso."

The present now and here, America’s busy, teeming, intricate whirl, Of aggregate and segregate for only thence releasing, To-day’s eidolons.

You shall no longer take things at second or third hand, nor look through the eyes of the dead, nor feed on the spectres in books,You shall not look through my eyes either, nor take things from me, You shall listen to all sides and filter them from your self.