Translation: I do not have the power - besides no one has the power in Germany - to control how many people will cross the border to Germany. - Angela Merkel

Also today, the yearning for freedom may well make totalitarian regimes tremble and fall. We have followed with great interest and empathy the profound changes in North Africa and in the Arab world. Freedom is indivisible. Each and every one has the same right to freedom, be it in North Africa or Belarus, in Myanmar or Iran. Still, the struggle for freedom is demanding far too many sacrifices, and claiming far too many victims. My thoughts are with our soldiers, our policemen, and the many, many volunteers who try to help. I humbly bow to all those who risk their lives for the cause of freedom.

Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.

Und so wünsche ich mir, dass die Bürgerinnen und Bürger Europas in 50 Jahren sagen werden: Damals, in Berlin, da hat das vereinte Europa die Weichen richtig gestellt. Damals, in Berlin, da hat die Europäische Union den richtigen Weg in eine gute Zukunft eingeschlagen. Sie hat anschließend ihre Grundlagen erneuert, um nach innen, auf diesem alten Kontinent, wie nach außen, in dieser einen großen-kleinen Welt, einen Beitrag zu leisten.