We can say what we like without favour or fear and what we can't say we can breathe in your ear - Peter Weiss

Marat o que aconteceu com nossa Revolução
Marat não queremos mais esperar até amanhã
Marat continuamos sempre gente pobre
e queremos hoje as mudanças prometidas.

We're all so clogged with dead ideas
passed from generation to generation
that even the best of us don't know the way out
We invented the Revolution
but we don't know how to run it
Look everyone wants to keep something from the past
a souvenir of the old regime
This man decides to keep a painting
This one keeps his mistress
He [pointing] keeps his garden
He [pointing] keeps his estate
He keeps his country house
He keeps his factories
This man couldn't part with his shipyards
This one kept his army
and that one keeps his king

MARAT
O que é uma banheira de sangue
perto do sangue que ainda há de correr
Um dia pensamos que algumas centenas de mortos seriam o bastate
depois vimos que mesmo milhares eram insuficientes
E hoje não podem mais ser contados
ali e em todo lugar
em todo lugar
(...)
Simonne
Ouço o clamor dentro de mim
Simonne
Eu sou a Revolução.