It was Plato who determined once and for all the cultural meaning of imitation, but this meaning is truncated, torn from the essential dimension of a… - René Girard

"Religion, then, is far from "useless." It humanizes violence; it protects man from his own violence by taking it out of his hands, transforming it into a transcendent and ever-present danger to be kept in check by the appropriate rites appropriately observed and by a modest and prudent demeanor. Religious misinterpretation is a truly constructive force, for it purges man of the suspicions that would poison his existence if he were to remain conscious of the crisis as it actually took place.

To think religiously is to envision the city's destiny in terms of that violence whose mastery over man increases as man believes he has gained mastery over it. To think religiously (in the primitive sense) is to see violence as something superhuman, to be kept always at a distance and ultimately renounced. When the fearful adoration of this power begins to diminish and all distinctions begin to disappear, the ritual sacrifices lose their force; their potency is not longer recognized by the entire community. Each member tries to correct the situation individually, and none succeeds. The withering away of the transcendental influence means that there is no longer the slightest difference between a desire to save the city and unbridled ambition, between genuine piety and the desire to claim divine status for oneself. Everyone looks on a rival enterprise as evidence of blasphemous designs. Men set to quarreling about the gods, and their skepticism leads to a new sacrificial crisis that will appear - retrospectively, in the light of a new manifestation of unanimous violence - as a new act of divine intervention and divine revenge.

Men would not be able to shake loose the violence between them, to make of it a separate entity both sovereign and redemptory, without the surrogate victim. Also, violence itself offers a sort of respite, the fresh beginning of a cycle of ritual after a cycle of violence. Violence will come to an end only after it has had the last word and that word has

We are not capable of foreseeing the creative possibilities that this kind of deconstruction — the deconstruction of the old sacrificial system — produces. I think that we must examine our history and try to see whether, beneath what has already occurred, there are not additional layers of phenomena waiting to be revealed; whether some aspects of life that used to be constrained by the old sacrificial system are not going to flourish, other domains of knowledge, other ways of living. Everything that the Passion undid in the cultural sphere might well be an opening, an extraordinary source of enrichment. I am certain it is. One must also keep in mind what Jesus called the “signs of the times.”4

We condemn the Inquisition in the name of Christian values. After all, we can't condemn it in the name of the Mahabharata, which is comprised of a series of alternating murders, rather like the Iliad!