ἁπλοῦς ὁ μῦθος τῆς ἀληθείας ἔφυ, κοὐ ποικίλων δεῖ τἄνδιχ᾽ ἑρμηνευμάτων - Euripides

I'd three times sooner go to war than suffer childbirth once.

Ahimè, sento parole dolorose, peggiori per me di ogni morte. Non essere così crudele da abbandonarmi, te ne prego, per gli dei, per questi figli che lascerai orfani. Non cedere, fatti coraggio! Se tu muori io non sono più niente: solo per te esisto e vivo.

يجب الحذر والحيطة من عدو أحمق وغد، أما إذا كان عدوك رجلاً شريفاً من بيت كريم فاخضع له، إذ أن خضوعك قد يلين قلبه.