Fables from before the Anaheiming. - William Gibson

His ugliness was the stuff of legend. In an age of affordable beauty, there was something heraldic about his lack of it.

Chia decided to change the subject. “What’s your brother like? How old is he?” “Masahiko is seventeen,” Mitsuko said. “He is a ‘pathological - techno - fetishist - with - social - deficit,” ’ this last all strung together like one word, indicating a concept that taxed the lexicon of the ear-clips. Chia wondered briefly if it would be worth running it through her Sandbenders, whose translation functions updated automatically whenever she ported. “A what?” “Otaku,” Mitsuko said carefully in Japanese.

How it was, when you lost things, it was like you only knew for the first time that you'd ever had them. (...) You didn't wake up every morning and say yes and yes to every little thing. But little things were what it was all made of. Or just somebody to see, there, when you woke up.