Here, too, light is the antithesis to darkness. Soma, after all, is often called ‘shining golden, white, bright, goldencoloured {sukla- varnay or ‘br… - Maria Schetelich
" "Here, too, light is the antithesis to darkness. Soma, after all, is often called ‘shining golden, white, bright, goldencoloured {sukla- varnay or ‘bringer of light’.
English
Collect this quote
About Maria Schetelich
Maria Schetelich (born in 1938) is a German Indologist.
Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.
Additional quotes by Maria Schetelich
One does more justice to the way of thinking of the poets of the Rgveda and the nature of this text if one places the term krsnä tvac in RV 1.130.8 in the context of the ideas of the "skin" or the "black skin" that are common elsewhere and thus assigns it to the vocabulary of Rgvedic mythology, especially since the equation of the Dasyu and Dasa with the non-Aryan population of northwest India can be doubted with good reason.
Works in ChatGPT, Claude, or Any AI
Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.
Krsna tvac as a metaphor for darkness in the RV yet is no abstract idea, but in the minds of Rgvedic man a real part of the world, of the cosmological scheme. The poets describe it eventually as a cloth a cover which could spread over the earth. Darkness is related to the ‘depth’, the lowest region of the trinominal concept of the world-structure, being at the same time the home of the waters. Two verses give a vivid picture of this. In RV 4. 13. 4 the poet adresses Surya who drove away the nig'ht ...Definitely the verse means the night, the “black cloth” lying over the earth, not the symbolical darkness. But in the minds of the poets the bounds between real and symbolic darkness were fluent, as RV 4. 17. 14 — 15 suggests... If at the three above cited passages krsna tvac is translated with ‘dark cloth, dark cover’ but not with ‘dark skin’ in the sense of ‘dark complexion’ it fits better into the habits of thinking of the Rgvedic poets, than the rather trivial translation current up till now. Assumedly the Rgvedic hymns are mythological poetry not in the first line depicting real events but out of these events creating myths — myths as models for reality. The fight against enemies dominating the life of the Aryan immigrants, this theme presented itself to be an excellent (and necessary) subject for mythologization.
Loading...