13 Quotes Tagged: fernando-pessoa

12.
Se escrevo o que sinto é porque assim diminuo a febre de sentir. O que confesso não tem importância,
pois nada tem importância

Por: Bernado Soares
In: Livro do Desassossego

But our superiority is not the kind that many dreamers have imagined we have. The dreamer isn't superior to the active man because dreaming is superior to reality. The dreamer's superiority is due to the fact that dreaming is much more practical than living, and the dreamer gets far greater and more varied pleasure out of life than the man of action. In other and plainer words, the dreamer is the true man of action.

És o que falta a tudo. És o que a cada coisa falta para a podermos amar sempre.

Baste a quem baste o que lhe basta
O bastante de lhe bastar!
A vida é breve, a alma é vasta:
Ter é tardar.

Três vezes do leme as mãos ergueu,
Três vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer três vezes:
«Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um Povo que quer o que é teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-rei D. João Segundo!»

I had a certain talent for friendship, but I never had any friends, either because they never appeared, or because the friendship I had imagined was a mistake made by my dreams. I always lived an isolated life, which became more and more isolated the more I came to know myself.

But there are times in our meditation – and they come to all who meditate – when everything is suddenly worn-out, old, seen and reseen, even though we have yet to see it. Because no matter how much we meditate on something, and through meditation transform it, whatever we transform it into can only be the substance of meditation. At a certain point we are overwhelmed by a yearning for life, by a desire to know without the intellect, to meditate with only our senses, to think in a tactile or sensory mode, from inside the object of our thought, as if it were a sponge and we were water.

Toda a gente que eu conheço e que fala comigo
Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,
Nunca foi senão príncipe - todos eles príncipes - na vida...

My dreams are a stupid shelter, like an umbrella against lightning.

Tanto tenho vivido sem ter vivido! Tanto tenho pensado sem ter pensado! Pesam sobre mim mundos de violências paradas, de aventuras tidas sem movimento. Estou farto do que nunca tive nem terei, tediento de deuses por existir. Trago comigo as feridas de todas as batalhas que evitei… Em mim o que há de primordial é o hábito e o jeito de sonhar.

I'll disappear in the fog as a foreigner to all life, as a human island detached from the dream of the sea, as a uselessly existing ship that floats on the surface of everything.

آه! لو يمكنني أن أكونك، وأبقى أنا نفسي!
لو أملك لا وعيك السعيد
ووعي ذلك! أيتها الأغنية!
أيتها الحقول! أيتها السماء! العِلمُ

„Mi-am cucerit, puţin câte puţin, televiziunea interior care urma să fie al meu. Mi-am cerut, unul după altul, întinsurile de mlaştină în care nu mai rămăsese nimic din mine. Şi am scos la iveală fiinţa mea infinită, dar a trebuit să mă scot pe mine din mine cu forcepsul". - Fernando Pessoa, "Cartea neliniştirii"