Ernst Pulgram Quotes

Now the more sophisticated among us could easily object here that it would take a great deal of naivete on the part of linguistic palaeontologists to propound such views, . . . yet such naivete seems to enjoy the status of high acumen, as anyone can see who reads some of the numerous volumes that deal with the "Indo-Eutopeans," their lives and their mores. But if the authorship of such works is not astonishing enough, the uncritical and admiring credulity bestowed upon them by a vast number of scholars certainly is.

No reputable linguist pretends that Proto-Indo-European reconstructions represent a reality, and the unpronounceability of the asterisked formulae is not a legitimate argument against reconstruction.

It is an elementary mistake to equate common Indo-European words with Proto-Indo- European words and to base thereon conclusions concerning the Proto-European Urvolk or Urheimat. Yet this is precisely what has often been done. . . . impassioned linguistic palaeontologists have gone even further. From the existence of certain items of vocabulary in all or a majority of the extant Indo-European languages, and blandly ignoring all the pitfalls just noted, they even fabricated conclusions concerning the social organization, the religion, the mores, the race of the Proto-Indo-European.

We now find ourselves in possession of two entirely different items, both of which we call Proto-Indo-European: one, a set of reconstructed formulae not representative of any reality; the other, an undiscovered (possibly undiscoverable) language of whose reality we may be certain.

We must not make the mistake of confusing our methods, and the results flowing from them, with the facts; we must not delude ourselves into believing that our retrogressive method of reconstruction matches, step by step, the real progression of linguistic history.

Arguing about 'Proto-Indo-European' can be meaningful and fruitful . . . if we always explain whether we are talking about the one or the other— which, as we well know, we do not do.