Ginevra Francesconi Quotes

From the interview Ginevra Francesconi: «Non guardate il mondo di noi ragazzi con gli occhi degli adulti», rollingstone.it.

There is a difference, however: on social networks you are yourself, while in the cinema it is not me who acts, but the character I play. When I act, shyness disappears because I let the person I give my face speak to.

When I was seven I enrolled in a theater course without knowing that it would be my greatest passion. It started as a game but, in eighth grade, I realized that I wanted to get serious and study in Rome: from there I never stopped working, so much so that I moved here because going back and forth to Sora was getting complicated.

C'è una differenza, però: sui social sei te stesso, mentre al cinema ad agire non sono io, ma il personaggio che interpreto. Quando recito la timidezza scompare perché lascio che a parlare sia la persona cui presto il volto.

Sono molto autocritica: quando rivedo una scena noto sempre quello che non mi piace e quello che avrei fatto in modo diverso, ed è per questo che cerco di ascoltare i pareri di chi mi sta accanto fidandomi completamente dei registi.

In famiglia avete le idee decisamente chiare. Ti prego, dimmi che avete un fratello sfigato che, come tutti i comuni mortali, sta sudando sette camicie per sfondare. No, nessun fratello sfigato: ci siamo solo io e Ludovica. Tra l'altro abbiamo iniziato insieme: lei aveva 11 anni, io 7. È una di quelle coincidenze difficili da spiegare: lei faceva parte di una compagnia teatrale e io mi iscrissi nella loro scuola di recitazione. Studiavamo insomma in classi diverse e, con il tempo, quello che sembrava essere un divertente passatempo è diventato una passione per entrambe. Per fortuna abbiamo approcci e stili molto diversi. Per esempio, ci è capitato di prepararci per lo stesso casting e la stessa scena veniva rappresentata in maniera assolutamente differente da me e da lei. Probabilmente influisce anche il fatto che Ludovica è molto più espansiva, mentre io ho un carattere timido e introverso.

Quando avevo sette anni mi sono iscritta a un corso di teatro senza sapere che sarebbe stata la mia più grande passione. Era partito come un gioco ma, in terza media, ho capito che volevo fare sul serio e studiare a Roma: da lì non ho più smesso di lavorare, tant'è che mi sono trasferita qui perché fare avanti e indietro da Sora stava diventando complicato.

In the family you have decidedly clear ideas. Please tell me you have a loser brother who, like all ordinary mortals, is working hard to make it. No, no loser brother: it's just me and Ludovica. By the way, we started together: she was 11, I was 7. It's one of those coincidences that is hard to explain: she was part of a theater company and I enrolled in their drama school. In short, we studied in different classes and, over time, what seemed to be a fun pastime became a passion for both of us. Luckily we have very different approaches and styles. For example, we happened to prepare for the same casting and the same scene was represented in a completely different way by me and by her. Probably the fact that Ludovica is much more expansive, while I have a shy and introverted character, also has an influence.

I'm very self-critical: when I see a scene I always notice what I don't like and what I would have done differently, and that's why I try to listen to the opinions of those around me, completely trusting the directors.