C'era una prima volta": Giulia Stabile in conversazione con Sofia Viscardi sul nuovo numero di Cosmopolitan Ecco l'intervista a Giulia Stabile, pubblicata su Vogue Italia di dicembre, cosmopolitan.com.
Showing quotes in randomized order to avoid selection bias. Click Popular for most popular quotes.
[What relationship do you have with your body, as a young woman who also uses it as an artistic tool?] I was skinny and hiding in a large sweatshirt so as not to show it. My mother was worried: If you don't eat, stings. Maybe it was true. Then I learned to care for it, caress it, I discovered its movement, strength, falls, shooting, but above all uniqueness. If you think about it, flaws aren't really flaws. Freckles are cool, cool is the dot on your forehead, even the birthmark so visible on your nose, do not correct the space that opens your teeth, it is only yours, maybe you should treat it as a rarity and think that in reality you are a ' artwork.
[Perché hai accettato di fare doppiaggio?] Voglio riempire il mio bagaglio personale e lavorativo il più possibile. Di base sono molto curiosa di tutto quello che mi circonda. Prestare la mia voce ad un film animato è sempre stata una di quelle cose che avrei voluto fare. Mi sono comunque tanto divertita! Per fortuna avevo al mio fianco un grande professionista come Marco Guadagno che mi dava forza e ha provato a sbloccarmi in alcuni punti. È stato molto interessante e ne sono felice.
For a long time I felt wrong: in the mirror I saw these crooked teeth, a bit of hair, thin lips. Now I have learned that the beauty lies in those details. Even in the little space I have between my teeth. My relationship with make-up has also changed: before I couldn't see myself without make-up, I used it as a mask to hide flaws. It makes me angry that many talented dancers still can't find work today because they are a little more curvy. Things are different abroad and hopefully soon in Italy too.
Giulia Stabile, ecco cosa fa ora l'ex vincitrice di Amici: Il mio primo doppiaggio tra vergogna e felicità. In TV ho ricevuto proposte da idoli del passato e presente, ilfattoquotidiano.it.
Ecco l'intervista a Giulia Stabile, pubblicata su Vogue Italia di dicembre, vogue.it.
[Why did you agree to dubbing?] I want to fill my personal and business baggage as much as possible. Basically I'm very curious about everything around me. Lending my voice to an animated film has always been one of those things I wanted to do. I still enjoyed it so much! Luckily I had a great professional by my side like Marco Guadagno who gave me strength and tried to unlock me in some points. It was very interesting and I'm happy with it.
Per lungo tempo mi sono sentita sbagliata: allo specchio vedevo questi denti storti, un po' di peluria, le labbra sottili. Ora ho imparato che la bellezza sta proprio in quei dettagli. Persino nello spazietto che ho tra i denti. Anche il mio rapporto con il trucco è cambiato: prima non riuscivo a vedermi struccata, lo usavo come maschera per nascondere i difetti. Mi fa arrabbiare che tante ballerine di talento ancora oggi non riescano a trovare lavoro perché sono un po' più formose. All'estero le cose sono diverse e speriamo presto anche in Italia.
[Che rapporto hai con il tuo corpo, da giovane donna che lo utilizza anche come strumento artistico?] Ero pelle e ossa e mi nascondevo in una felpa larga per non farlo vedere. Mia madre era preoccupata: Se non mangi, punture. Forse era vero. Poi ho imparato ad accudirlo, accarezzarlo, ne ho scoperto movimento, forza, cadute, riprese, ma soprattutto unicità. A pensarci bene poi i difetti non sono proprio difetti. Le lentiggini sono cool, cool è il puntino che hai in fronte, anche la voglia così visibile sul naso, non correggere lo spazietto che ti apre i denti, è solo tuo, forse dovresti trattarlo come una rarità e pensare che in realtà sei un'opera d'arte.