[B]ut it is only what happens, when they die, to all mortals.
The sinews no longer hold the flesh and the bones together,
and once the spirit has let the white bones, all the rest
of the body is made subject to the fire's strong fury,
but the soul flitters out like a dream and flies away.

For they imagined as they wished — that it was a wild shot,/ an unintended killing — fools, not to comprehend/ they were already in the grip of death./ But glaring under his brows Odysseus answered:

'You yellow dogs, you thought I'd never make it/ home from the land of Troy. You took my house to plunder,/ twisted my maids to serve your beds. You dared/ bid for my wife while I was still alive./ Contempt was all you had for the gods who rule wide heaven,/ contempt for what men say of you hereafter./ Your last hour has come. You die in blood.

I wish that strife would vanish away from among gods and mortals, and gall, which makes a man grow angry for all his great mind, that gall of anger that swarms like smoke inside of a man's heart and becomes a thing sweeter to him by far than the dripping of honey.