PREMIUM FEATURE
Advanced Search Filters

Filter search results by source, date, and more with our premium search tools.

Share Your Favorite Quotes

Know a quote that's missing? Help grow our collection.

So easie still it proves in Factious Times,
With publick Zeal to cancel private Crimes:
How safe is Treason, and how sacred ill,
Where none can sin against the Peoples Will:
Where Crouds can wink; and no offence be known,
Since in anothers guilt they find their own.

It is almost impossible to translate verbally and well at the same time; for the Latin (a most severe and compendious language) often expresses that in one word which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more. ...But since every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words; it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.