Jean de La Bruyère Quotes

A serious-minded author is not obliged to trouble his head about all the foolish sayings, the obscene remarks, and bad words that are uttered, or about the stupid constructions which some men put on certain passages of his writings; much less ought he to suppress them. He is convinced that let a man be never so careful in his writings, the insipid jokes of wretched buffoons are an unavoidable evil, since they often only turn the best things into ridicule.

"Gustavo Solivellas dice: "El primer día uno es un invitado, el segundo una carga y el tercero una plaga" (Jean de la Bruyere)"

L'on n'aime bien qu'une seule fois : c'est la première. Les amours qui suivent sont moins involontaires.

В жизни нередки случаи, когда женщина изо всех сил скрывает страсть, которую испытывает к мужчине, в то время как он так же прилежно разыгрывает любовь, которой вовсе к ней не чувствует.

To be among people one loves, that's sufficient; to dream, to speak to them, to be silent among them, to think of indifferent things; but among them, everything is equal.

Some people, after having read a book, quote certain passages which they do not thoroughly understand, and moreover completely change their character by what they put in of their own. Those passages, so mutilated and disfigured that they are nothing else but their own expressions and thoughts, they expose to censure, maintain them to be bad, and the world agrees with them; but the passage such critics think they quote, and in reality do not, is not a bit the worse for it.

The people in Paris commonly ape the court, but they do not always know how to imitate it; they by no means resemble it in those agreeable and flattering outward civilities with which some courtiers, and particularly the ladies, affably treat a man of merit, who possesses nothing but merit.

«Тот, кто любит так сильно, что хотел бы любить в тысячу раз сильнее, всё же любит меньше, нежели тот, кто любит сильнее, чем сам того хотел бы.»

Жан де Лабрюйер «Характеры или нравы нынешнего века»

«Порою женщины, чья красота совершенна, а достоинства редкостны, так трогают наше сердце, что мы довольствуемся правом смотреть на них и говорить с ними.»

Жан де Лабрюйер «Характеры или нравы нынешнего века»

When a man has once got into office, he neither makes use of his reason nor of his intelligence to regulate his behaviour and manners towards others, but shapes them according to his office and his position; this is the cause of his forgetfulness, pride, arrogance, harshness, and ingratitude.

Nous cherchons notre bonheur hors de nousmêmes, et dans l’opinion des hommes, que nous connaissons flatteurs, peu sincères, sans équité, pleins d’envie, de caprices et de préventions: quelle bizarrerie!

Tout l'esprit qui est au monde est inutile à celui qui n'en a point : il n'a nulles vues, et il est incapable de profiter de celles d'autrui.

«Сладострастие – это изъян сердца или, быть может, натуры; кокетство – порок души. Сладострастница внушает страх, кокетка – ненависть. Если оба эти свойства объединяются в одной женщине, получается характер, наигнуснейший из возможных.»

Жан де Лабрюйер «Характеры или нравы нынешнего века»

«Судя по красоте этой женщины, по её молодости, гордости и разборчивости, она может отдать сердце только герою; но выбор ее уже сделан: она любит презренного негодяя, который к тому же еще глуп.»

Жан де Лабрюйер «Характеры или нравы нынешнего века»

«Стараться забыть кого-то — значит всё время о нём помнить. Любовь тем похожа на укоры совести, что размышления и воспоминания лишь укрепляют её. Чтобы побороть свою страсть, нужно попытаться вовсе о ней не думать.»

Жан де Лабрюйер «Характеры или нравы нынешнего века»