Karlheinz Deschner Quotes

The greater the damage to the roof, the clearer the sight of the stars.

Je größer der Dachschaden, desto schöner der Ausblick zum Himmel.

Many things between Heaven and Earth fill me with wonder; but of all of these, the least wondrous to me are the wonders of Religion.

Vieles bewundere ich zwischen Himmel und Erde; doch nichts bewundere ich weniger als die Wunder der Religionen.

The most irresistible compulsion for me is that of doubt. I have doubts about all, including my own doubtfulness. I believe little, and that not fully. Scepticism is for me not a "fine art" but an integral part of my existence.

Am wenigsten widerstehen kann ich dem Zweifel. Ich bezweifle alles, selbst meinen Zweifel. Ich glaube wenig und auch das nicht ganz. Skepsis ist für mich keine der «schönen Künste », sondern Teil meiner Existenz.

My scepticism warns me of the danger of becoming a fanatic, a danger which no faith has yet averted.

Meine Skepsis bewahrt mich davor, Fanatiker zu werden wovor noch kein Glaube geschützt hat.

"I would rather err with the majority than in my own way." So thought St Augustine. I am of the reverse opinion.

Ich will lieber mit den meisten irren als auf meine Weise. So dachte Augustinus. Ich denke umgekehrt.

The Christians wrested the Old Testament out of the hands of the Jews and used it as a weapon against them. The belief in their own selection by God was turned into an expression of the absolute and exclusive position of Christianity, and Jewish Messianism was twisted into the doctrine of Christ's return.

Die Christen entwendeten den Juden das Alte Testament und gebrauchten es als Waffe gegen sie. […] Dabei münzte man den Glauben von der Auserwähltheit Israels zum Absolutheitsanspruch des Christentums und den jüdischen Messianismus zur Lehre von der Wiederkunft Christi um.

Empty heads make the best drums. And the emptier the head, the fuller the sound.

Auf hohlen Köpfen ist gut trommeln. Und je hohler ein Kopf, desto voller das Echo.

Enlightenment is terror; when you light up the world, you make its filth clearer.