Massimo D'Alema Quotes

Ho qualche difficoltà a considerare Berlusconi un uomo nuovo, dal momento che è stato uno degli uomini più vicini a quelli che han governato l'Italia negli anni Ottanta. (10 febbraio 1994)

I find it difficult to consider Berlusconi a new man, given that he was one of the closest associates of those who governed Italy in the 1980s. (February 10, 1994)

Lo dico e lo ripeto: Amato è un bugiardo e un poveraccio. È uno che deve far di tutto per restare lì dov'è, sulla poltrona. Ma che devo fare? Devo dire vaffanculo?

I'll say it again: Amato is a liar and a poor man. He's someone who has to do anything to stay where he is, in his chair. But what can I do? Should I tell him to fuck off?

Ah-ah! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile!

Ah-ah! It's unthinkable that Dr. Berlusconi would enter politics. He has to take care of his debts. Stay put, he wouldn't get many votes anyway. This isn't Brazil! (1993)

È evidente che l'idea secondo cui l'unificazione monetaria e la libera circolazione dei capitali senza una integrazione delle politiche di sviluppo, di bilancio, dei diritti sociali, appare profondamente discutibile, in crisi, sbagliata, non è solo un limite, ma è una distorsione in senso neoliberista del processo di unità europea. (29 ottobre 1992)

(About the Maastricht Treaty) It is clear that the idea of monetary unification and the free movement of capital without integration of development, budgetary, and social policies is deeply questionable, in crisis, and wrong. It is not only a limitation but also a neoliberal distortion of the process of European unity. (October 29, 1992)

C'è una volontà di normalizzazione, di ritorno a un vecchio sistema di potere, quello sul quale la mafia ha messo radici e costruito la sua potenza. Questo è il nostro allarme. Questi i fatti che denunciamo.

There is a desire for normalization, for a return to an old system of power, one on which the mafia has taken root and built its power. This is what alarms us. These are the facts we denounce. (October 5, 1989)

Quelli che rubano bisogna metterli in galera. Purtroppo questo non si può fare perché la maggioranza, in genere, li protegge. Questo è il vero scandalo che i giornali dovrebbero denunciare e invece non lo fanno, per complicità.

Those who steal should be put in jail. Unfortunately, this cannot be done because the majority generally protects them. This is the real scandal that newspapers should be reporting on, but they don't, because they are complicit.