Ferruccio de Bortoli Quotes

La prima cosa da dire è che non ci meritiamo la sfiducia dei mercati. Non se la meritano le famiglie, che lavorano e risparmiano più della media europea. Non se la meritano le imprese, il cui export cresce allo stesso ritmo di quelle tedesche. Se la meriterebbe la politica che inganna i cittadini facendo finta di tagliare le proprie spese per poi andare in ferie, scandalosamente, fino al 12 settembre.

Con il tempo, cari lettori, ho imparato che i giornali devono essere scomodi e temuti per poter svolgere un'utile funzione civile. Scomodi anche quando sono moderati ed equilibrati come il Corriere. La verità è che i bravi giornalisti spesso ne sanno di più di coloro che vorrebbero zittirli. In questo Paese, di modesta cultura delle regole, l'informazione è considerata da gran parte della classe dirigente un male necessario. Uno dei tanti segni di arretratezza. Piaccia o no, le notizie sono notizie. I fatti sono i fatti, anche quando smentiscono le opinioni di chi scrive. E le inchieste sono un dovere civile, oltre che professionale. Perché le democrazie si nutrono di trasparenza e confronto, di attenzione e rispetto. Dove c'è trasparenza c'è riconoscimento del merito, concorrenza e crescita. Nell'opacità si regredisce. Una società democratica non deperisce solo se ha un’opinione pubblica avvertita e responsabile, alla quale – come diceva Luigi Einaudi, collaboratore del Corriere e presidente della Repubblica – devono essere forniti gli ingredienti utili per scegliere. Non solo nelle urne ma nella vita di ogni giorno. Conoscere per deliberare. L'opinione pubblica, architrave di una democrazia evoluta, è composta da cittadini con spirito critico non da sudditi che se le bevono tutte. E le opinioni vanno rispettate. Tutte.

The first thing to say is that we do not deserve the mistrust of the markets. Families do not deserve it, as they work and save more than the European average. Businesses do not deserve it, as their exports are growing at the same rate as those of Germany. The politicians who deceive citizens by pretending to cut their spending and then scandalously going on holiday until 12 September deserve it.

(About q:it:Dario Mellone) He wanted to devote himself, body and soul, to his great passion: painting. It was a solitary and total love. When I went to visit him, he would often entertain me with stories about his latest works. He would explain them to me in great detail, momentarily stepping out of his shy and reserved character.

La corruzione è una tassa occulta, frena gli investimenti esteri, distorce i mercati, umilia il merito e calpesta la cittadinanza.

Le agenzie di rating valutano l'affidabilità di un debitore. Formano un oligopolio a volte collusivo. E sono tra le maggiori responsabili della crisi finanziaria. Diedero, tanto per fare un esempio, la tripla A, il massimo dei voti, a Lehman Brothers poco prima del suo fallimento.

Uno Stato di diritto si regge sulla separazione dei poteri e sul principio costituzionale di uguaglianza, anche e soprattutto di fronte alla legge.

Lei, combattente irriducibile dal suo eremo americano, amava andare controcorrente. Ma da sola.

Voleva dedicarsi, anima e corpo, alla sua grande passione: la pittura. Un amore solitario e totale. Quando lo andavo a trovare non era raro che mi intrattenesse sulle sue ultime opere. Me le spiegava con dovizia di particolari uscendo per un attimo dal carattere timido e riservato.

What can be said about the young leader Renzi? He is a talented individual with a lack of manners. Il Corriere has supported his economic reforms, which are beneficial to the country, but has strongly cautioned against his interpretation of power. He disdains institutions and does not tolerate criticism.

We are neither credible nor serious. No one invests in Italy anymore, and those who lend us money want us to pay extortionate interest rates. Our image is in tatters. Those who work abroad feel deeply humiliated, accompanied by a growing sense of injustice at the way our country is being treated.

Del giovane caudillo Renzi, che dire? Un maleducato di talento. Il Corriere ha appoggiato le sue riforme economiche, utili al Paese, ma ha diffidato fortemente del suo modo di interpretare il potere. Disprezza le istituzioni e mal sopporta le critiche.

Rating agencies assess the reliability of debtors. They form an oligopoly that is sometimes collusive. And they are among those most responsible for the financial crisis. To give just one example, they gave Lehman Brothers a triple A rating, the highest possible, shortly before it went bankrupt.

Martini sempre attento a non sommergere con la propria cultura l'interlocutore, discreto nell'entrare nelle vite degli altri ma generoso nel comprenderne le debolezze, nel porsi umilmente nella condizione di chi soffre, di chi non crede più o non ha mai creduto.

(Following the appeal by several members of the Popolo della Libertà party for clemency to be granted to Silvio Berlusconi) The demand for clemency, which is granted exclusively by the head of state and is strictly regulated by law, resembles an irregular and disorderly motion, undue pressure, useless in substance, dangerous in form, which would give the world the unpleasant impression that deliberate acts – which by their nature are decided with a cool head and at a distance from events (otherwise they would sound like a delegitimisation of the judiciary) – are possible by breaking down doors at the Quirinal Palace.