Here, on a human face, appeared all the ruin following upon hopeless labour. Laveuve's unkempt beard straggled over his features, suggesting an old h… - Émile Zola

" "

Here, on a human face, appeared all the ruin following upon hopeless labour. Laveuve's unkempt beard straggled over his features, suggesting an old horse that is no longer cropped; his toothless jaws were quite askew, his eyes were vitreous, and his nose seemed to plunge into his mouth. But above all else one noticed his resemblance to some beast of burden, deformed by hard toil, lamed, worn to death, and now only good for the knackers.