To see you naked is to recall the Earth. - Federico García Lorca

فبكت الديدان
وحركت الأشجار رؤوسها المفكرة
و قالت :
إن بلوغ الزرقة مستحيل
عندما كنا صغارا حسبنا أننا سوف نلمسها
و أردنا أن نكون كالنسور
و الآن بعد أن صعقتنا الصاعقة
ادركنا أن الزرقة من حق اتلنسور وحدها
و لكن النسر .. من بعيد
هتف قائلا : ليست لي .. ليست لي
لأن الزرقة للنجوم
في روعة لمعانها و بريقها
و قالت النجوم :
و لا نحن أيضا نملك الزرقة
إنها مختفية بيننا .
و قالت المسافة السوداء
أن الزرقة قد حبست الأمل بين
أسوارها.
و قال الأمل : بلطف .. من داخل
مملكته
لقد اخترغتني أنت أيتها القلوب
و قالت القلوب :يا إالهي

At five in the afternoon.
It was exactly five in the afternoon.
A boy brought the white sheet
at five in the afternoon.
A frail of lime ready prepared
at five in the afternoon.
The rest was death, and death alone

El corazón
Que tenía en la escuela
Donde estuvo pintada
La cartilla primera
¿Está en ti
Noche negra
Frío frío
Como el agua
Del río.
El primer beso
Que supo a beso y fue
Para mis labios niños
Como la lluvia fresca
¿Está en ti
Noche negra