Atomhajókkal? – Hát mivel? Azt a három kereskedelmi hajót, amelyet az ő térségükben elvesztettünk, nem légpuskával durrantották le. - Isaac Asimov

For instance, in a book entitled Mathematics and the Imagination (published in 1940) the authors, Edward Kasner and James Newman, introduced a number called the "googol," which is good and large and which was promptly taken up by writers of books and articles on popular mathematics.
Personally, I think it is an awful name, but the young child of one of the authors invented it, and what could a proud father do? Thus, we are afflicted forever with that baby-talk number.

He estado allí. ¡Es una ratonera hedionda! Supongo que puede usted llamarla república, pero siempre hay alguien de la familia Argo que consigue salir elegido Comodoro. Y si da la casualidad de que no te gusta... te ocurren cosas.

Fourteen? Great Galaxy — Tell me, has she ever said she expects to marry someday?" "No, she hasn't. Not to me." "Well, if she ever does, shoot him. The one she's going to marry, I mean." He stared earnestly into the older man's eyes. "I'm serious. Life could hold no greater horror than living with what she'll be like when she's twenty. I don't mean to offend you, of course." "You don't offend me. I think I know what you mean.