West of Maloyaroslavets I met the commander of the local fortified area, Colonel Smirnov, who reported on the progress of fortification work, the ava… - Georgy Zhukov

" "

West of Maloyaroslavets I met the commander of the local fortified area, Colonel Smirnov, who reported on the progress of fortification work, the availability of worker battalions and the equipment of the military units capable of defending the approaches to Maloyaroslavets. After I had instructed him to organize reconnaissance and to get his fortified area into fighting shape, I drove on to Medyn. I found no one there except an old woman who was rummaging around a house that had been hit by a bomb.
"Granny, what are you doing here?" I asked. She stood there with wide-open, wandering eyes and disheveled gray hair and said nothing. "What's the matter, Granny?" Without replying, the woman went back to digging. Another woman, half-dressed and carrying a half-filled sack, appeared from the ruins. "Don't bother asking her," she said, "she won't say anything. She has lost her mind with grief."
She told me that two days before German plans had bombed and strafed the town. Many people had been killed. The residents were getting ready to leave for Maloyaroslavets. The old woman had lived in this house with a little grandson and granddaughter. She was at the well getting water when the raid began. She saw a bomb hit her house. Somewhere under the ruins were the bodies of her grandchildren.