— La división entre humano y robot no es quizá tan significativa como la división entre inteligencia y falta de ella

you just can't differentiate between a robot and the very best of humans.

No hay manera de diferenciar un robot de un ser humano bueno

Translation: The danger of computers becoming like humans is not as great as the danger of humans becoming like computers.

Consideration has not been given ... to this big distinction as to how far men work through machines or as machines.

If you were to insist I was a robot, you might not consider me capable of love in some mystic human sense, but you would not be able to distinguish my reactions from that which you would call love — so what difference would it make?

I don't fear A.I. anymore because it couldn't possibly be any more robotic than the humans who run things now.

The gap between a dumb and a clever person may appear large from an anthropocentric perspective, yet in a less parochial view the two have nearly indistinguishable minds.

Actions such as his could come only from a robot, or from a very honorable and decent human being. But you see, you can't differentiate between a robot and the very best of humans.

Pero ya lo ve, no se pueden hacer diferencias entre un robot y el mejor de los humanos.

The gap between 'the State' and 'a machine' is not so wide.

Die Gefahr, dass der Computer so wird wie der Mensch, ist nicht so groß wie die Gefahr, dass der Mensch so wird wie der Computer.

But there seems to be little correlation between a man’s effectiveness and his intelligence, his imagination or his knowledge.

It may be true that superintelligence has nothing to do with human intelligence. However, superintelligence can be a new kind of intelligence that is more advanced than human intelligence.