Cuando alguien empieza por manifestar su incompetencia en cualquier especialidad, generalmente anuncia que se dispone a formular una opinión categóri… - Isaac Asimov

Capek lamó a estos seres humanos artificiales robots, que era una palabra checa para «trabajadores forzados» o «esclavos». De hecho, las siglas del título de la obra proceden de «Robots Universales de Rossum», el nombre de la compañía del héroe.

Vuoi essere libero Andrew? Ti importa molto esserlo?
Andrew disse: -Vorreste essere schiavo, vostro onore?
-Ma tu non sei schiavo. Tu sei un ottimo robot, un genio nel tuo campo, a quanto ho sentito, capace di creazioni artistiche che non hanno uguali. Cosa potresti fare di più se fossi libero?

Forse niente, vostro onore, ma tutto quello che farei lo farei con maggiore gioia. In quest'aula ho sentito dire che solo un essere umano può essere libero. A me pare invece che chiunque lo desideri dovrebbe poter essere libero.
E io voglio la libertà.

Some readers may realize that this story, first published in 1956, has been overtaken by events. In 1965, astronomers discovered that Mercury does not keep one side always to the Sun, but has a period of rotation of about fifty-four days, so that all parts of it are exposed to the sunlight at one time or another.

Well, what can I do except say that I wish astronomers would get things right to begin with?

And I certainly refuse to change the story to suit their whims.