It is an exceptional thing to find beauty, youth, compatibility, intelligence, your own point of view — softened and charmingly emotionalized — in an… - Theodore Dreiser

The conventional mind is at best a petty piece of machinery. It is oyster-like in its functioning, or, perhaps better, clam-like. It has its little siphon of thought-processes forced up or down into the mighty ocean of fact and circumstance; but it uses so little, pumps so faintly, that the immediate contiguity of the vast mass is not disturbed. Nothing of the subtlety of life is perceived. No least inkling of its storms or terrors is ever discovered except through accident.

Гудамж талбайгаар есөн жорийн эрээн мяраан сонин хачин зарлал гэж байгаагүй бол, үй түмэн хүн гудамж талбайгаар үргэлж гүйлдэж байдаггүй бол өвлийн хахир хүйтэн улирал бидний сэтгэл зүрхэнд хичнээн сүрхий дарамт болохыг, гэрэл гэгээ дулаан илчээ бидэнд зохих хэмжээгээр хүртээж чадахаа больдог өвлийн өдөр бидний сэтгэл санааг хичнээн их зовоохыг төвөггүй ойлгохсон. Тийм зүйлсийн эрхэнд бид аль зэрэг байдгаа тэр болгон ойлгодоггүй. Бид бол үнэндээ дулааны хүчээр бий болж, түүгээр дутахдаа сөнөдөг хорхой шавьж л гэсэн үг.

Clyde had a soul that was not destined to grow up. He lacked decidedly that mental clarity and inner directing application that in so many permits them to sort out from the facts and avenues of life the particular thing or things that make for their direct advancement.