Genius moves to creation, not to destruction. Only a very few have combined both. - Edith Hamilton

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers.

He drew iron tears down Pluto's cheek and make Hell grant what Love did seek.

Underneath the shifting sands of the struggle between two little Greek states [Thucydides] had caught sight of a universal truth. Throughout his book, through the endless petty engagements on sea and land which he relates with such scrupulous care, he is pointing out what war is, why it comes to pass, what it does, and, unless men learn better ways, must continue to do. His History of the Peloponnesian War is really a treatise on war, its causes and its effects.