What of it? Tokyo people are complicated. They live in such noise and confusion that their feelings are broken to little bits.” “Everything is broken… - Yasunari Kawabata

They live in such noise and confusion that their feelings are broken to little bits.

The sound of the freezing of snow over the land seemed to roar deep into the earth. There was no moon. The stars, almost too many of them to be true, came forward so brightly that it was as if they were falling with the swiftness of the void.

— ¿No fue él el único que te despidió cuando te mandaron a Tokio? ¿No es su nombre el que figura en la primera página del primero de tus diarios? Y ahora que él llega a la última página del suyo, ¿no vas a despedirlo? — No quiero hacerlo. No quiero verlo morir.

Shimamura no supo si esa respuesta reflejaba el más gélido o el más conmovedor de los sentimientos.

Does pain go away and leave no trace, then?’
‘You sometimes even feel sentimental for it.