Porém, pera cantar de vosso gesto A composição alta e milagrosa Aqui falta saber, engenho e arte. - Luís de Camões

Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,
Enquanto houver no mundo saudade,
Quero que seja sempre celebrada.

He spoke, and deep a lengthened sigh he drew,
A doleful sound, and vanished from the view:
The frightened billows gave a rolling swell,
And, distant far, prolonged the dismal yell;
Faint and more faint the howling echoes die,
And the black cloud dispersing leaves the sky.

Assim como a bonina, que cortada
Antes do tempo foi, cândida e bela,
Sendo das mãos lascivas maltratada
Da menina que a trouxe na capela,
O cheiro traz perdido e a cor murchada:
Tal está morta a pálida donzela,
Secas do rosto as rosas, e perdida
A branca e viva cor, co'a doce vida.