The way I see it is this: everyone has a biological sex, and for most of us it’s unambiguously male or female. - Helen Lewis

Given all the effort feminists have invested in making language more equitable, you might expect that they would welcome use of the term pregnant people. But some, including me, are concerned that it obscures the social dynamics at work in laws surrounding contraception, abortion, and maternal health. The argument for the second wave’s language changes was that women fought fires in the exact same way as men, so one word should cover both sexes. That’s a different decision from whether we should keep gendered language to reflect heavily gendered experiences.

What the government proposes is a radical rewriting of our understanding of identity: now it’s a question of an internal essence — a soul, if you will. Being a woman or a man is now entirely in your head. In this climate, who would challenge someone with a beard exposing their penis in a women’s changing room?

Dahl's novels share many of their flaws with the books of Ian Fleming, born eight years earlier and a survivor of the same vicious public-school system. The writers knew each other, from their mutual involvement in wartime espionage, and their estates pose the same problem: They are money machines, but the original works embarrass their current owners. Fleming's James Bond was a suave misogynist prone to slapping women and making disparaging remarks about "Chinamen." Today's audiences would recoil from that version of 007.