تنشأ العاطفة بداخلنا فى غفلة منّا وغالبًا ما يكون ذلك ضد إرادتنا. وبمجرد أن نتعمّد الاحساس بها لا تعود العاطفة عاطفة ، بل تتحول إلى محاكاة عاطفة ، وإلى … - Milan Kundera

Metaphors are not to be trifled with. A single metaphor can give birth to love.

This was exactly what the girl had most dreaded all her life and had scrupulously avoided until now: lovemaking without emotion or love. She knew that she had crossed the forbidden boundary, but she proceeded across it without objections and as a full participant; only somewhere, far off in a corner of her consciousness, did she feel horror at the thought that she had never known such pleasure, never so much pleasure as at this moment — beyond that boundary.

تخيل أنك عشت في عالم ليس فيه مرايا. كنت ستحلم بوجهك، كنت ستتخيله كنوع من الانعكاس الخارجي لما هو داخلك. بعد ذلك، افرض أنهم وضعوا أمامك مرآة وأنت في الأربعين من عمرك. تخيل جزعك. كنت سترى وجهاً غريباً تماماً. وكنت ستفهم بصورة جلية ما ترفض الإقرار به: وجهك ليس أنتَ