إنني أتشوّف إلى أن أردد لك أعمق الكلمات التي
ينبغي أن أقولها لك ، ولكني لا أجرؤ على ذلك مخافة
أن تضحكي مني .
لهذا فإنني أضحك من نفسي ، وأنفض سري ،
دعا… - Rabindranath Tagore
""
إنني أتشوّف إلى أن أردد لك أعمق الكلمات التي ينبغي أن أقولها لك ، ولكني لا أجرؤ على ذلك مخافة أن تضحكي مني . لهذا فإنني أضحك من نفسي ، وأنفض سري ، دعابةً ومزاجاً . وأستخف بألمي لئلا تستخفي به أنت . إنني لأصبو إلى أن أردد لك أصدقَ الكلمات التي ينبغي أن أقولها لك ، ولكنني لا أجرؤ على ذلك ، خشيةَ ألا تؤمني بي . لهذا فإنني أوشّيها بالكذب ، ذاكراً غير ما أفكر فيه . إنني أدع ألمي يبدو مستحيلاً لئلا تريه أنت مستحيلاً . إنني أتوق إلى أن ألهج بأثمن الكلمات التي يتعين علي أن أقولها لك ، ولكنني لا أجرؤ على ذلك ، خشية ألا أحظى بما يعدل قيمتها . لهذا فإنني أزجي إليك أسماءً قاسيةً وأُزهى بقوتي العاتية. وأؤلمك خشية ألا تعرفي أي ألم . إنني لأتمنى أن ألزم جانبك صامتاً ، ولكنني لا أجرؤ لئلا تخون شفتاي قلبي . لهذا فإنني أهذر وأثرثر ، في هينةٍ ، موارياً قلبي خلف كلماتي . وأقسو ، في عنف ، على ألمي ، لئلا تقابليه أنت بالقسوة . إنني لأرجو أن أبتعد عنك ، ولكنني لا أجرؤ خشية أن تري إلى جبني . لهذا فإنني أقدم إلى مجلسك ، شامخ الرأس ، غير مكترث بشيء . إن نظراتك النافذة المتصلةَ المرسلةَ من عينيك تجدد ألمي دوماً .
Arabic
Collect this quote
About
Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore (7 May 1861 – 7 August 1941), also known as Rabi Thakur, was a Bengali philosopher, poet, and winner of the Nobel Prize for literature in 1913.
Biography information from
Wikiquote·
Portrait adapted from
Wikimedia Commons, Generalstabens litografiska anstalt (Public domain / CC0)
When such imagination and sympathy are essential to write India’s history, We cannot depend on others. There is no objection to receiving, help from others when it comes to the collection of facts, but to weave these facts into a whole and make them alive we have to use our own strength. If Indians write the history of India there is some chance of partisanship or bias, but it is contempt and lack of sympathy which distort historical writing far more than bias or partisanship: Besides, while writing history, foreigners get tempted to impose the ideals of one country upon another; that also cannot be considered a blessing: Whether it will be possible or not, we shall rescue OUT own history from the hands of others: we shall look at India with out free eyes—that joyous time has arrived”
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
Go Premium
Support Quotewise while enjoying an ad-free experience and premium features.
