If the plan [to intercept the shogunate emissary to the Kyoto court] is to be carried out, it can only be done with men from the grass roots. To wear… - Yoshida Shōin

" "

If the plan [to intercept the shogunate emissary to the Kyoto court] is to be carried out, it can only be done with men from the grass roots. To wear silk brocades, eat dainty food, hug beautiful women, and fondle darling children are the only things hereditary officials care about. To revere the emperor and expel the barbarian is no concern of theirs. If this time it should be my misfortune to die, may my death inspire at least one or two men of steadfast will to rise up and uphold this principle after my death.