[...]Apám eltökélt szándéka volt, hogy hazájába - és gyerekei életébe - elhozza a huszadik századot. Egyszer meghallottam, hogy anyám megkérdezte től… - Benazir Bhutto

" "

[...]Apám eltökélt szándéka volt, hogy hazájába - és gyerekei életébe - elhozza a huszadik századot. Egyszer meghallottam, hogy anyám megkérdezte tőle:
- A gyerekek a családon belül fognak házasságot kötni?
Lélegzet-visszafojtva vártam a választ.
- Nem akarom azt, hogy a fiúk elvegyék valamelyik unokatestvérüket, és bezárják az asszonyt a házunkba, és azt sem akarom, hogy a lányaimat élve eltemessék valamelyik rokon házának négy fala közé - hallottam, nagy megkönnyebbülésemre, apám válaszát. - Előbb hadd végezzék el az iskolát. Aztán majd eldönthetik, hogy mihez kezdenek az életükkel.
Hasonló módon reagált arra is, amikor anyám először adta rám a burkát. Vonattal mentünk Karacsiból Larkánába, amikor anyám elővette a fekete, gézszerű anyagból készült leplet, és rám adta.
- Már nem vagy kislány - mondta, árnyalatnyi sajnálkozással a hangjában. A konzervatív földbirtokoscsaládoknak ezzel az ősrégi rítusával átléptem a gyermekkor világából a felnőtt világba. De milyen kiábrándító volt ez a világ! Az ég, a fű, a virágok színe eltűnt, minden szürke és néma lett. A szememet eltakaró kelme mindent elmosódottá tett. A vonatról leszállva még a járásban is akadályozott a fejem búbjától a lábujjamig az egész testemet beborító anyag. A legkisebb fuvallattól is elzárva patakokban folyt rólam az izzadság.
- Pinkie ma vette fel először a burkáját - mondta anyám apámnak, amikor Al-Murtazába értünk.
Apám hosszú ideig hallgatott, majd így szólt:
- Nem kell viselnie. A próféta maga mondta, hogy a legjobb fátyol az, ami a szem mögött van.* Ne a ruházata, hanem az esze és a jelleme alapján ítéljék meg. - Én lettem hát az első Bhutto lány, aki megszabadult az örök félhomályban töltött élettől.[...]

Hungarian
Collect this quote

About Benazir Bhutto

Benazir Bhutto (21 June 1953 – 27 December 2007) was a Pakistani politician, the first woman elected to lead a Muslim state, twice elected as Prime Minister of Pakistan, first in 1988 and again 1993. She was the eldest child of former premier Zulfikar Ali Bhutto and was assassinated in December of 2007 while campaigning for the Pakistan Peoples Party which her father had founded.

Biography information from Wikiquote

Also Known As

Native Name: بينظير ڀُٽو‎ بینَظِیر بُھٹّو
Alternative Names: Benazir BB Daughter of the East Bhutto
Unlimited Quote Collections

Organize your favorite quotes without limits. Create themed collections for every occasion with Premium.

Related quotes. More quotes will automatically load as you scroll down, or you can use the load more buttons.

Additional quotes by Benazir Bhutto

It would be so nice to have the luxury just to laze. So nice not to have to always get up and get dressed for some occasion. Always having to move from here to there, where everything is scheduled and even having lunch with my kids on their Easter break has to be slotted in. Maybe one day...

Freedom and liberty, the essays we wrote on them, papers for our tutors, for grades, but did we know the value of those words which we bandied about, of how precious they are, as precious as the air we breathe, the water we drink.

Works in ChatGPT, Claude, or Any AI

Add semantic quote search to your AI assistant via MCP. One command setup.

Clearly it's not easy for women in modern society, no matter where they live. We still have to go the extra mile to prove that we are equal to men. we have to work longer hours and make more sacrifices. And we must emotionally protect ourselves from unfair, often vicious attacks made on us via the male members of our family.

Loading...