The Oxford Classical Dictionary firmly states: “No word in either Greek or Latin corresponds to the English ‘religion’ or ‘religious.’ ”6 The idea of… - Karen Armstrong

" "

The Oxford Classical Dictionary firmly states: “No word in either Greek or Latin corresponds to the English ‘religion’ or ‘religious.’ ”6 The idea of religion as an essentially personal and systematic pursuit was entirely absent from classical Greece, Japan, Egypt, Mesopotamia, Iran, China, and India.7 Nor does the Hebrew Bible have any abstract concept of religion; and the Talmudic rabbis would have found it impossible to express what they meant by faith in a single word or even in a formula, since the Talmud was expressly designed to bring the whole of human life into the ambit of the sacred.8