هؤلاء الناس يتصارعون فوق الخشبة أمّا هنا فيقفون صفّا واحدا في جانبا واحدا في جانب الشرّ. إنهم ممثلون. حتّى الناقد ممثل أيضا. لا شيء حقيقيّ إلا الكذب - Naguib Mahfouz

What a lot of graves there are laid out as far as the eye can see!. Their headstones are like hands raised in surrender, though they are beyond being threatened by anything. A city of silence and truth, where success and failure, murderer and victim come together, where thieves and policeman lie side by side in peace for the first and last time.

"فذهل علاء الدين ولاذ بالصمت، فمضيا معا على مهل والشيخ يقول:
- ومن أقواله المأثورة" فساد العلماء من الغفلة، وفساد الأمراء من الظلم، وفساد الفقراء من النفاق".
فتمتم علاء الدين منتشيا:
- ما أعذب حديثه!
فقال بصوت ارتفع درجة في هدأة الليل:
- فلا تكن من قرناء الشياطين.
فتساءل مدفوعا بشوق ساخن:
- من هم قرناء الشياطين؟
فأجابه الشيخ:
أمير بلا علم، وعالم بلا عفة، وفقير بلا توكل، وفساد العالم في فسادهم."

السعادة لا تُنهل بغير ثمن. وبغير ثمن فادح أيضاً.